Mention “street style” to someone, and what often springs to mind are images of the outlandish fashions associated with Tokyo youth: Teens dressed up as their favorite anime characters, weekend Goths and subversive schoolgirls.